LT
7 iliustruotojai, 1-osios Kauno iliustracijų bienalės finalistai, vizualiai pristato pastebėjimus, atliepiančius aktualias temas. Vienos jų nostalgiškai kelia šypseną. Kitose jaučiama sunkesnė emocinė įkrova, kuri priverčia susikaupti. Ir visą tai apjungia šuolio, judesio, gyvybės motyvas.

---
Kelionės jausmas. Galimybė persikelti į kitą dimensiją. Tai vieta, be konteksto, kur taisyklės netaikomos. Įvairios scenos, paveiktos ilgio, pločio ir apimties, kurias visas taip pat veikia ir jų pačių gravitacija. Pozicionuokime save ten, kur galėtume pamatyti didesnį vaizdą, kitokią perspektyvą.

Menininkai / Artists: 

Alice Mulder (The Netherlands),

Anna Kiszka (Poland),

Barbara Beke (Hungary),

Elyssa Padillo (Canada),

Inga Dagilė (Lithuania),

Jolita Puleikytė (Lithuania),

Zhao Zhao (China).

EN

7 illustrators, finalists of the 1st Kaunas Illustration Biennial, visually present observations responding to relevant topics. Some of them provoke nostalgic smiles. Others have a heavier emotional charge that forces viewer to concentrate. And all this is united by the motive of jump, movement, life.

---

The feeling of traveling. The ability to move to another dimension. This is a place, without context, where the rules do not apply. Various scenes affected by length, width and volume, all of which are also affected by their own gravity. Let’s position ourselves where we could see the bigger picture, a different perspective.

Ši virtuali paroda yra 1-osios Kauno iliustracijų bienalės dalis.

This virtual exhibition is a part of the 1st Kaunas Illustration Biennial.

Daugiau informacijos / More information:

www.illustrationbiennial.com

Organizatoriai / organizers:

Vilniaus dailės akademija, Kauno fakultetas, Grafikos katedra, IRGI galerija,

KURATORĖ & GRAFIKOS DIZAINERĖ / CURATION & GRAPHIC DESIGN
Miglė Ceinorytė

ANIMACIJA / ANIMATION

Karolina Latvytė Bibiano
VIRTUALIOS PARODOS DIZAINAS / VIRTUAL EXHIBITION DESING

Indre Mikašauskaitė, Karolina Latvytė Bibiano